Монгол хүнд зориулсан солонгос хэлний цогц сурах бичиг

   Солонгос сангаас эрхлэн гаргасан "Монгол хүнд зориулсан солонгос хэлний цогц сурах бичиг" -ийг татахаар орууллаа. Та бүхэн номын зохиогчийн эрхийн зөрчихгүй ашиглахыг хүсэж байна, дэлгэрэнгүй мэдээллийг уг номноос танилцана уу.

Зохиогч : Ү Инхэй/Банг Сонгвөн/Д. Сайнбилэгт/Д.Эрдэнэсүрэн
Зураг : Wishingstar
Ариутган шүүж, зохиомжилсон : CMASS COMMUNICATION
Анхдугаар хэвлэл : 2009 оны 3-р сар
Эрхлэгч : Юү Хёнсог
Эрхэлсэн газар : Солонгос сан
Korean Studies Department, The Korea Foundation
Seocho P.O. Box 227
Diplomatic Center Building, 2558 Nambusunhwanno,
Seocho-gu, Seoul 137-863, Korea
Tel : 82-2-2046-8535 Fax : 82-2-3463-6075
Copyright©2009, The Korea Foundation
Эл сурах бичгийг Солонгос сангийн зөвшөөрөлгүй хэсэг болон
бүхлээр хувилж олшруулах, хэвлэхийг хориглоно. Гэмтэл
согогтой номыг сольж өгнө. Сурах бичигтэй холбоотой санал
хүсэлтээ Солонгос сангийн солонгос хэлний асуудал эрхэлсэн
тасагт илгээхийг хүсье.
Үнэ: Зарж борлуулахгүй
ISBN : 978-89-5995-820-7 18710, 978-89-5995-798

Уг номын 1-6 түвшинг бүрэн татаж авах боломжтой болгож дахин засан орууллаа, доорхи холбоосоор орж татаж авна уу! 

DOWNLOAD LINK : МОНГОЛ ХҮНД ЗОРИУЛСАН СОЛОНГОС ХЭЛНИЙ ЦОГЦ СУРАХ БИЧИГ

기분 문법 - Үндсэн дүрэм 1-3

• ㅂ/습니다 - Үйл үгийн одоо цагийн нөхцөлийн хүүрнэх хэлбэр

Үйл үг, тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залгаж, сонсогч этгээдийг хүндэтгэж бодол санаагаа илэрхийлэхэд хэрэглэгдэнэ. Монгол хэлнээ -ж байна, -даг нөхцөлтэй утга дүйнэ. Эгшгээр төгссөн үгийн үндсэнд -ㅂ니다 , гийгүүлэгчээр төгссөн үгийн үндсэнд -습니다 залгана.

유진 씨가 잡니다.	Юүжин унтаж байна.
학생이 공부합니다.	Оюутан хичээл хийж байна.
가방이 작습니다.	Цүнх жижиг.

• ㅂ/습니까 - Үйл үгийн одоо цагийн нөхцөлийн асуух хэлбэр

ㅂ/습니다-ийн асуух хэлбэр. Эгшгээр төгссөн үгийн үндсэнд -ㅂ니까, гийгүүлэгчээр төгссөн үгийн үндсэнд -습니까 залгана.

이것/그것/저것은 책입니다.	Энэ/наад/тэр юм бол ном.
이것/그것/저것은 사전입니다.	Энэ/наад/тэр юм бол толь бичиг.

• 에 있습니다 – д,т байгаа

Хүн, юмс үзэгдлийн орон байрыг заасан тийн ялгалын нөхцөл. Монгол хэлний өгөх оршихын тийн ялгалын нөхцөлтэй дүйнэ. Энэ нөхцөл 있습니다. 없습니다 үгтэй хамт орж, аливаа зүйлийн байгаа, байхгүй утгыг илэрхийлдэг.

교실에 컴퓨터가 있습니까?.	Ангид компьютер байна уу?
아니요, 없습니다.	Үгүй, байхгүй.

• 이/가 아닙니다 – биш

아니다 бол нэр үгтэй хамт хэрэглэгдэж, үгүйсгэх утга илэрхийлнэ. Монгол хэлнээ "үгүй, биш" гэсэн утгаар буудаг. 아닙니다 нь 아니다 -ийн одоо цагийн хүүрнэх хэлбэр. Ингэхдээ нэр үгээ нэрлэхийн тийн ялгалаар хэлбэржүүлж "... 이/가 아닙니다" гэж хэрэглэдэгийг санаарай.

이것은 사전입니까?	Энэ толь бичиг үү?
아니요, 사전이 아닙니다. 첵입니다.	Үгүй, толь бичиг биш. Ном.

새 단어 - Шинэ үг

가게 - Дэлгүүр     무엇 - юу     있다 - байх     거기 - наана, тэнд     약국 - эмийн сан      저것 - тэр(зүйл)     그것 - наадхи(зүйл)     어디 - хаана     저기 - тэр, тэнд     라디오 - радио     없다 - байхгүй     텔레비전 - телевизор     많이 - их,     여기 - энэ, энд     화장실 - ариун цэврийн өрөө     명동 - Мёндун хороолол     이것 - энэ(зүйл)     휴개전화 - гар утас

"몽골인을 위한 종합 한국어"

"Монгол хүнд зориулсан Солонгос хэлний цогц сурах бичиг-1"

기본 문법 - Үндсэн дүрэм 1-2

• 여기·거기·저기

여기(энд) нь яригч этгээдийн байрлал заасан төлөөний үг.거기(наана чинь) нь яригч этгээдэд хол, сонсогчид ойрхон газрыг заасан төлөөний үг. 저기(тэнд) гэдэг нь яригч, сонсогч этгээдүүдэд хоёуланд нь хол байгаа байрлалыг заасан төлөөний үг.

여기/거기/저기는 도서관입니다.	Энд/наад/тэр газар бол номын сан.
여기/거기/저기는 은행입니다.	Энэ/наад/тэр газар бол банк.

• 이것·그것·저것

이것(энэ юм) нь яригчийн байгаа эд юмсыг заасан төлөөний үг. 그것(наадхи юм) нь ярьж байгаа хүнд хол, сонсож байгаа хүнд ойрхон эд юмсыг заасан төлөөний үг. 저것(тэр юм) нь яригч, сонсогч хоёуланд нь хол байгаа эд юмсыг хэлэхэд хэрэглэгддэг төлөөний үг.

이것/그것/저것은 책입니다.	Энэ/наад/тэр юм бол ном.
이것/그것/저것은 사전입니다.	Энэ/наад/тэр юм бол толь бичиг.

• 에 있습니다 – д,т байгаа

Хүн, юмс үзэгдлийн орон байрыг заасан тийн ялгалын нөхцөл. Монгол хэлний өгөх оршихын тийн ялгалын нөхцөлтэй дүйнэ. Энэ нөхцөл 있습니다. 없습니다 үгтэй хамт орж, аливаа зүйлийн байгаа, байхгүй утгыг илэрхийлдэг.

교실에 컴퓨터가 있습니까?.	Ангид компьютер байна уу?
아니요, 없습니다.	Үгүй, байхгүй.

• 이/가 아닙니다 – биш

아니다 бол нэр үгтэй хамт хэрэглэгдэж, үгүйсгэх утга илэрхийлнэ. Монгол хэлнээ "үгүй, биш" гэсэн утгаар буудаг. 아닙니다 нь 아니다 -ийн одоо цагийн хүүрнэх хэлбэр. Ингэхдээ нэр үгээ нэрлэхийн тийн ялгалаар хэлбэржүүлж "... 이/가 아닙니다" гэж хэрэглэдэгийг санаарай.

이것은 사전입니까?	Энэ толь бичиг үү?
아니요, 사전이 아닙니다. 첵입니다.	Үгүй, толь бичиг биш. Ном.

새 단어 - Шинэ үг

가게 - Дэлгүүр     무엇 - юу     있다 - байх     거기 - наана, тэнд     약국 - эмийн сан      저것 - тэр(зүйл)     그것 - наадхи(зүйл)     어디 - хаана     저기 - тэр, тэнд     라디오 - радио     없다 - байхгүй     텔레비전 - телевизор     많이 - их,     여기 - энэ, энд     화장실 - ариун цэврийн өрөө     명동 - Мёндун хороолол     이것 - энэ(зүйл)     휴개전화 - гар утас

"몽골인을 위한 종합 한국어"

"Монгол хүнд зориулсан Солонгос хэлний цогц сурах бичиг-1"

기본 문법 - Үндсэн дүрэм 1-1

• 입니다 - Нэр өгүүлэхүүн нөхцөл

Нэр үгийн ард 이다 нөхцөлийг залгаж, нэр өгүүлэхүүний утга илтэдэг. 입니다 нь

이다 - ийн одоо цагийн хүүрнэх хэлбэр бөгөөд илүү эелдэг утгатай. Монгол хэлнээ нэр өгүүлэхүүн нь "-байх, -болох, -юм" зэрэг хэлбэрээр илрэх боловч заримдаа дээрх туслах үйл үг хураангуйлагддагийг солонгос хэлтэй хольж 이다 нөхцөлийг хэрэглэхгүй орхидгийг анхаарна уу.

바야르입니다.	Баяр гэдэг.
학생입니다.	Оюутан.
몽골사람입니다.	Монгол хүн.
빌궁입니다.	(Миний нэр)Билгүүн.
회사원입니다.	(Би)компаний ажилтан.

• 입니까 - Нэр өгүүлэхүүн нөхцөлийн асуух хэлбэр

입니다-ийн асуух хэлбэр. Нэр үгэнд залгаж, тухайн нэр үгийн талаар лавлан асуухад хэрэглэнэ.

체첵 씨입니까?	Цэцэг мөн үү?
학생입니까?	Оюутан уу?
몽골 사람입니까?	Монгол хүн үү?
벌드 씨입니까?	(Та)Болд уу?
회사원입니까?	(Та)компаний ажилтан уу?

• 은/는

Нэр үгэнд залгаж, тухайн нэр үгийн утгыг илүү тодотгож онцлоход хэрэглэгддэг туслах үг. Монгол хэлнээ яг дүйх утга байхгүй "ч ... бол" гэсэн утгаар дүйцүүлж болно. 는 эгшгээр төгссөн нэр үгэнд, 은 гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үгэнд тус тус залгана. Өгүүлэгдэхүүний үүргээр хэрэглэгдэх тохиолдолд уг нөхцөлийг хураангуйлж болно.

저는 바야르입니다.	Намайг Баяр гэдэг.
제 이름은 체첵입니다.	Миний нэрийг Цэцэг гэдэг.
바트 씨는 학생입니까?	Бат оюутан уу?
조민재 씨는 회사원입니다.	Жу Минжэ компаний ажилтан.
선생님은 한국 사람입니다.	Багш солонгос хүн.

TIPS

Өөрийгөө танилцуулахдаа 저는 ~입니다 (Намайг ... гэдэг), 제 이름은 ~입니다(Миний нэр ...) гэж хэлж болно.

TIPS

씨-г нас чацуу, эсвэл нас, албан тушаал бага хүнтэй харьцахдаа тухайн хүний овог нэр, нэрний ард залгана. Харин солонгос хүнийг нэрээр нь бус овгоор нь дуудах тохиолдолд овгийн ард 씨-г залгадаггүй. Жишээ нь: 김민준 씨(O), 민준 씨(O), 김 씨(X)

TIPS

Дэргэдэх хүнээ бусдад танилцуулахдаа 이 사람은 ~입니다.(Энэ хүнийг ...гэдэг) гэж хэлж болно.

"몽골인을 위한 종합 한국어"

"Монгол хүнд зориулсан Солонгос хэлний цогц сурах бичиг-1"